在台語中，「QK」這個詞其實是從日語來的。日語中有一個詞叫做「きゅうけい（kyuukei）」，漢字為「休憩」，意思是「休息」或是「暫時停止工作或活動休息一下」。這個日語詞的發音聽起來很像台語的「QK」，所以我們就把它拿來用在台語中，表示休息的意思。
「QK」在台語中，除了表示休息之外，還有一些比較特別的用法。比如說，有一些年紀較大的長輩會用「QK」來指去酒店、喝酒、找小姐等行為。不過，這樣的用法並不是所有人都會這樣理解，大部分時候，大家聽到「QK」還是會想到休息這個意思。
其實在日本，「きゅうけい（kyuukei）」這個詞就單純是指休息，並沒有其他複雜的含義。所以，「QK」這個詞在台灣，雖然也有特別的意思，但最基本的意思還是跟休息有關。
看更多：方向盤的台語為什麼念做「含都魯」？由來是什麼？
（完）
[自問自答x互問互答]
看完文章->自問自答->留言紀錄問題與答案->別人看到你的問題可能會覺得這是個好問題->別人看到你的答案可能會覺得還有別的答案->你看到別人的問題與答案時也是類似的反應->互問互答->日復一日->愈學愈多->大家不知不覺就變強了
範例問題：
如果你聽到有人說「QK」，你會覺得是要休息還是其他意思呢？你覺得我們該怎麼確定別人的意思呢？
除了「QK」，你還知道哪些外語詞彙被拿來在台灣使用嗎？你覺得這些外語詞對我們的生活有什麼影響？
你覺得學不同語言的時候，會不會有一些詞語的意思、發音，在不同地方有不同的解釋？你有聽過哪些有趣的例子嗎？
…
你也問問看……